فَكُلًّاf파쿨란 أَخَذْنَا아카ð드나 بِذَنْبِهِ비ð담비히 ۖ فَمِنْهُمْf파민훔 مَنْ만 أَرْسَلْنَا아r르살나 عَلَيْهِ알라이히 حَاصِبًا하시반 وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 أَخَذَتْهُ아카ð다트훗 الصَّيْحَةُ사이하투 وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 خَسَفْنَا카사f프나 بِهِ비힐 الْأَرْضَ아r르다 وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 أَغْرَقْنَا아그r라끄나 ۚ وَمَا와마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 لِيَظْلِمَهُمْ리야ð들리마훔 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَانُوا카누 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 يَظْلِمُونَ야ð들리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파쿨란 아카ð드나 비ð담비히 f파민훔 만 아r르살나 알라이히 하시반 와민훔 만 아카ð다트훗 사이하투 와민훔 만 카사f프나 비힐 아r르다 와민훔 만 아그r라끄나 와마 카날 라후 리야ð들리마훔 왈라킨 카누 안f푸사훔 야ð들리문
그래서 우리는 그들 각자를 그 죄로 붙잡았다. 그들 가운데 어떤 자들에게는 돌 폭풍을 보냈고, 어떤 자들은 굉음이 덮쳤으며, 어떤 자들은 땅이 삼키게 하였고, 어떤 자들은 물에 빠뜨렸다. 하나님께서 그들에게 불의를 행하신 것이 아니라, 그들이 스스로에게 불의를 행한 것이다.
So We seized each of them for his sin. Upon some of them We sent a storm of stones; some were seized by the blast; some We caused the earth to swallow; and some We drowned. God would not wrong them, but they wronged themselves.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.