اتْلُ우틀루 مَا마 أُوحِيَ우히야 إِلَيْكَ일라이카 مِنَ미날 الْكِتَابِ키타비 وَأَقِمِ와아끼밋 الصَّلَاةَ살라타 ۖ إِنَّ인낫 الصَّلَاةَ살라타 تَنْهَىٰ탄하 عَنِ아닐 الْفَحْشَاءِf파흐샤이 وَالْمُنْكَرِ왈문카r리 ۗ وَلَذِكْرُ왈라ð디크r룰 اللَّهِ라히 أَكْبَرُ악바r루 ۗ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 تَصْنَعُونَ타스나운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
우틀루 마 우히야 일라이카 미날 키타비 와아끼밋 살라타 인낫 살라타 탄하 아닐 f파흐샤이 왈문카r리 왈라ð디크r룰 라히 악바r루 왈라후 야을라무 마 타스나운
너에게 계시된 경전을 낭송하고 예배를 드리라. 참으로 예배는 음란한 짓과 악한 짓을 막는다. 그리고 하나님을 기억하는 것은 그보다 더 크다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 아신다.
Recite what has been revealed to you of the Book, and keep up the prayer. Prayer restrains from indecency and wrongdoing. And the remembrance of God is greater still. God knows what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.