وَلَا왈라 تُجَادِلُوا투자딜루 أَهْلَ아흘랄 الْكِتَابِ키타비 إِلَّا일라 بِالَّتِي빌라티 هِيَ히야 أَحْسَنُ아흐사누 إِلَّا일랄 الَّذِينَ라ð디나 ظَلَمُواð달라무 مِنْهُمْ민훔 ۖ وَقُولُوا와꿀루 آمَنَّا아만나 بِالَّذِي빌라ð디 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْنَا일라이나 وَأُنْزِلَ와운질라 إِلَيْكُمْ일라이쿰 وَإِلَٰهُنَا와일라후나 وَإِلَٰهُكُمْ와일라후쿰 وَاحِدٌ와히둔 وَنَحْنُ와나흐누 لَهُ라후 مُسْلِمُونَ무슬리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 투자딜루 아흘랄 키타비 일라 빌라티 히야 아흐사누 일랄 라ð디나 ð달라무 민훔 와꿀루 아만나 빌라ð디 운질라 일라이나 와운질라 일라이쿰 와일라후나 와일라후쿰 와히둔 와나흐누 라후 무슬리문
경전의 백성과는 가장 좋은 방식으로만 논쟁하라. 다만 그들 가운데 불의를 저지르는 자들은 예외이다. 그리고 말하라. “우리는 우리에게 내려진 것과 너희에게 내려진 것을 믿는다. 우리의 하나님과 너희의 하나님은 한 분이시며, 우리는 그분께 순종한다.”
Debate with the People of the Book only in the finest way, except for those among them who act unjustly. Tell them, “We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you; our God and your God is one and the same, and it is to Him that we submit.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.