وَلَا왈라 تَكُونُوا타쿠누 كَالَّذِينَ칼라ð디나 تَفَرَّقُوا타f파르r라꾸 وَاخْتَلَفُوا와흐탈라f푸 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 جَاءَهُمُ자아후물 الْبَيِّنَاتُ바이나투 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아ð다분 عَظِيمٌ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 타쿠누 칼라ð디나 타f파르r라꾸 와흐탈라f푸 밈 바으디 마 자아후물 바이나투 와울라이카 라훔 아ð다분 아ð딤
분명한 증거들이 온 뒤에도 갈라져 서로 다툰 자들처럼 되지 말라. 그들에게는 크나큰 벌이 있다.
And do not be like those who broke apart and fell into dispute after clear proofs had come to them. For them is a tremendous punishment
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.