يَوْمَ야우마 تَبْيَضُّ타브얏두 وُجُوهٌ우주훈 وَتَسْوَدُّ와타스왓두 وُجُوهٌ우주훈 ۚ فَأَمَّاf파암말 الَّذِينَ라ð디나 اسْوَدَّتْ스왓다트 وُجُوهُهُمْ우주후훔 أَكَفَرْتُمْ아카f파r르툼 بَعْدَ바으다 إِيمَانِكُمْ이마니쿰 فَذُوقُواf파ð두꿀 الْعَذَابَ아ð다바 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَكْفُرُونَ탁f푸r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야우마 타브얏두 우주훈 와타스왓두 우주훈 f파암말 라ð디나 스왓다트 우주후훔 아카f파r르툼 바으다 이마니쿰 f파ð두꿀 아ð다바 비마 쿤툼 탁f푸r룬
그날 어떤 얼굴들은 밝아지고 어떤 얼굴들은 어두워질 것이다. 얼굴이 어두워진 자들에게는 [이렇게 말해질 것이다]. “너희는 믿은 뒤에 불신하였느냐? 그렇다면 너희가 불신하던 대가로 벌을 맛보라.”
on the Day when some faces turn bright and some faces turn dark. As for those whose faces have darkened: “Did you disbelieve after having believed? Then taste the punishment for your disbelief.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.