إِذْ이ð드 تُصْعِدُونَ투스이두나 وَلَا왈라 تَلْوُونَ탈우나 عَلَىٰ알라 أَحَدٍ아하딘 وَالرَّسُولُ와르r라술루 يَدْعُوكُمْ야드우쿰 فِيf피 أُخْرَاكُمْ우흐r라쿰 فَأَثَابَكُمْf파아θ사바쿰 غَمًّا감맘 بِغَمٍّ비감밀 لِكَيْلَا리카일라 تَحْزَنُوا타흐자누 عَلَىٰ알라 مَا마 فَاتَكُمْf파타쿰 وَلَا왈라 مَا마 أَصَابَكُمْ아사바쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 خَبِيرٌ카비r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
이ð드 투스이두나 왈라 탈우나 알라 아하딘 와르r라술루 야드우쿰 f피 우흐r라쿰 f파아θ사바쿰 감맘 비감밀 리카일라 타흐자누 알라 마 f파타쿰 왈라 마 아사바쿰 왈라후 카비r룸 비마 타으말룬
[기억하라] 너희가 아무도 돌아보지 않은 채 멀리 달아나고 있을 때, 사도는 너희 뒤쪽에서 너희를 부르고 있었다. 그래서 그분께서는 너희에게 괴로움 위에 괴로움으로 갚으셨으니, 이는 너희가 놓친 것이나 너희에게 닥친 일 때문에 슬퍼하지 않게 하시려는 것이다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 훤히 아신다.
[Recall] when you were fleeing far, not turning to look at anyone, while the Messenger was calling out to you from your rear. So He paid you back with one sorrow upon another, so that you would not grieve over what slipped from your grasp nor over what befell you. God is well aware of what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.