B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조

Ali 'Imran 3:154이므란의 가문 · آل عمران

ثُمَّθ숨마 أَنْزَلَ안잘라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنْ밈 بَعْدِ바으딜 الْغَمِّ감미 أَمَنَةً아마나탄 نُعَاسًا누아산 يَغْشَىٰ야그샤 طَائِفَةً따이f파탐 مِنْكُمْ민쿰 ۖ وَطَائِفَةٌ와따이f파툰 قَدْ까드 أَهَمَّتْهُمْ아함마트훔 أَنْفُسُهُمْ안f푸수훔 يَظُنُّونَ야ð둔누나 بِاللَّهِ빌라히 غَيْرَ가이r랄 الْحَقِّ학끼 ظَنَّð단날 الْجَاهِلِيَّةِ자힐리야티 ۖ يَقُولُونَ야꿀루나 هَلْ할 لَنَا라나 مِنَ미날 الْأَمْرِ암r리 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۗ قُلْ꿀 إِنَّ인날 الْأَمْرَ암r라 كُلَّهُ쿨라후 لِلَّهِ릴라히 ۗ يُخْفُونَ유흐f푸나 فِيf피 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 مَا마 لَا라 يُبْدُونَ윱두나 لَكَ라카 ۖ يَقُولُونَ야꿀루나 لَوْ라우 كَانَ카나 لَنَا라나 مِنَ미날 الْأَمْرِ암r리 شَيْءٌ샤이움 مَا마 قُتِلْنَا꾸틸나 هَاهُنَا하후나 ۗ قُلْ꿀 لَوْ라우 كُنْتُمْ쿤툼 فِيf피 بُيُوتِكُمْ부유티쿰 لَبَرَزَ라바r라잘 الَّذِينَ라ð디나 كُتِبَ쿠티바 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْقَتْلُ까틀루 إِلَىٰ일라 مَضَاجِعِهِمْ마다지이힘 ۖ وَلِيَبْتَلِيَ왈리얍탈리얄 اللَّهُ라후 مَا마 فِيf피 صُدُورِكُمْ수두r리쿰 وَلِيُمَحِّصَ왈리유마히사 مَا마 فِيf피 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비ð다팃 الصُّدُورِ수두r르

낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다

θ숨마 안잘라 알라이쿰 밈 바으딜 감미 아마나탄 누아산 야그샤 따이f파탐 민쿰 와따이f파툰 까드 아함마트훔 안f푸수훔 야ð둔누나 빌라히 가이r랄 학끼 ð단날 자힐리야티 야꿀루나 할 라나 미날 암r리 민 샤이인 꿀 인날 암r라 쿨라후 릴라히 유흐f푸나 f피 안f푸시힘 마 라 윱두나 라카 야꿀루나 라우 카나 라나 미날 암r리 샤이움 마 꾸틸나 하후나 꿀 라우 쿤툼 f피 부유티쿰 라바r라잘 라ð디나 쿠티바 알라이히물 까틀루 일라 마다지이힘 왈리얍탈리얄 라후 마 f피 수두r리쿰 왈리유마히사 마 f피 꿀루비쿰 왈라후 알리뭄 비ð다팃 수두r르

괴로움이 지난 뒤 그분께서는 너희에게 평안을 내리셨으니, 그것은 너희 가운데 한 무리를 덮은 졸음이었다. 다른 한 무리는 자기 자신에게만 마음이 쏠려, 하나님에 대해 진실이 아닌 생각, 곧 무지의 시대의 생각을 품었다. 그들은 “이 일에 우리 손에 달린 것이 조금이라도 있느냐?”라고 말했다. 말하라. “모든 일은 전적으로 하나님께 속한다.” 그들은 너에게 드러내지 않는 것을 속에 감추고 “이 일에 우리 손에 달린 것이 조금이라도 있었다면 우리가 여기서 죽임을 당하지 않았을 것이다”라고 말한다. 말하라. “너희가 너희 집에 머물렀다 해도, 싸우다 죽도록 정해진 자들은 자기가 쓰러질 자리로 나아갔을 것이다.” 이는 하나님께서 너희 가슴속에 있는 것을 시험하시고 너희 마음속에 있는 것을 깨끗하게 하시려는 것이다. 하나님께서는 가슴속에 있는 것을 다 아신다.

Then,ð덴 after애f프터 theð더 sorrow,사r로 He히 sent센트 down다운 upon어판 you유 a어 sense센스 of어v브 safety—a세이f프티 drowsiness드r라우지니스 thatð댓 came케임 over오우v버 one원 group그r루프 of어v브 you—while유 another어너ð더 group,그r루프 wholly호울리 absorbed어브조브드 in인 theirð데어 own온 selves,셀v브즈 held헬드 untrue언트r루 thoughtsθ쏫츠 about어바웃 God,갓 theð더 thinkingθ씽킹 of어v브 theð디 age에이지 of어v브 ignorance.이그너r런스 Theyð데이 were워 saying,세이잉 “Is이즈 any에니 part파트 of어v브 thisð디스 matter매터 in인 our아워 hands?”핸즈 Say,세이 “Theð더 matter매터 belongs빌롱즈 entirely인타이얼리 to투 God.”갓 Theyð데이 keep킵 hidden히든 within위ð딘 themselvesð뎀셀v브즈 what왓 theyð데이 do두 not낫 show쇼우 you,유 saying,세이잉 “Had해드 any에니 part파트 of어v브 theð더 matter매터 been빈 in인 our아워 hands,핸즈 we위 would우드 not낫 have해v브 been빈 killed킬드 here.”히어 Say,세이 “Even이v븐 if이f프 you유 had해드 remainedr리메인드 in인 your요 houses,하우시즈 thoseð도우즈 forf포 whom훔 death데θ스 in인 battle배틀 had해드 been빈 writtenr리튼 would우드 have해v브 gone곤 out아웃 to투 theð더 places플레이시즈 where웨어 theyð데이 were워 to투 fall.”f폴 [All올 thisð디스 happened]해픈드 so소우 thatð댓 God갓 might마잇 test테스트 what왓 is이즈 in인 your요 breasts브r레스츠 and앤드 cleanse클렌즈 what왓 is이즈 in인 your요 hearts.하츠 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 theð더 hearts하츠 contain.컨테인

🎧 따라쓰기
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

원문 외워 보기

단어를 조금씩 가리고 떠올리며 읽어 보세요. 가린 단어를 누르면 보입니다.