إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 تَوَلَّوْا타왈라우 مِنْكُمْ민쿰 يَوْمَ야우말 الْتَقَى타깔 الْجَمْعَانِ잠아니 إِنَّمَا인나마 اسْتَزَلَّهُمُ스타잘라후뭇 الشَّيْطَانُ샤이따누 بِبَعْضِ비바으디 مَا마 كَسَبُوا카사부 ۖ وَلَقَدْ왈라까드 عَفَا아f팔 اللَّهُ라후 عَنْهُمْ안훔 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가f푸r룬 حَلِيمٌ할림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라ð디나 타왈라우 민쿰 야우말 타깔 잠아니 인나마 스타잘라후뭇 샤이따누 비바으디 마 카사부 왈라까드 아f팔 라후 안훔 인날 라하 가f푸r룬 할림
두 무리가 맞붙던 날 너희 가운데 등을 돌린 자들, 그들을 미끄러지게 한 것은 오직 사탄이었으니, 이는 그들이 저지른 일의 일부 때문이었다. 그러나 하나님께서는 이미 그들을 용서하셨다. 참으로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 참을성이 많으신 분이다.
As for those of you who turned away on the day the two hosts met, it was only Satan who caused them to slip, because of some of what they had earned. But God has pardoned them. God is Most Forgiving, Forbearing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.