أَفَمَنِ아f파마닛 اتَّبَعَ타바아 رِضْوَانَr리드와날 اللَّهِ라히 كَمَنْ카맘 بَاءَ바아 بِسَخَطٍ비사카띰 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَمَأْوَاهُ와마으와후 جَهَنَّمُ자한나무 ۚ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아f파마닛 타바아 r리드와날 라히 카맘 바아 비사카띰 미날 라히 와마으와후 자한나무 와비으살 마시r르
하나님의 기뻐하심을 좇는 자가 하나님의 노여움을 사서 지옥을 거처로 삼게 된 자와 같겠느냐? 그 도착지는 참으로 비참하다.
Is one who seeks what pleases God like one who has brought God’s wrath upon himself and whose refuge is Hell? What an evil end to reach!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.