وَلَا왈라 يَحْزُنْكَ야흐준칼 الَّذِينَ라ð디나 يُسَارِعُونَ유사r리우나 فِيf필 الْكُفْرِ쿠f프r리 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 لَنْ란 يَضُرُّوا야두르r룰 اللَّهَ라하 شَيْئًا샤이안 ۗ يُرِيدُ유r리둘 اللَّهُ라후 أَلَّا알라 يَجْعَلَ야즈알라 لَهُمْ라훔 حَظًّا핫ð단 فِيf필 الْآخِرَةِ아키r라티 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아ð다분 عَظِيمٌ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 야흐준칼 라ð디나 유사r리우나 f필 쿠f프r리 인나훔 란 야두르r룰 라하 샤이안 유r리둘 라후 알라 야즈알라 라훔 핫ð단 f필 아키r라티 왈라훔 아ð다분 아ð딤
불신 속으로 앞다투어 달려가는 자들 때문에 슬퍼하지 말라. 그들은 하나님을 조금도 해치지 못한다. 하나님께서는 내세에서 그들에게 아무 몫도 주지 않으려 하시며, 그들에게는 큰 벌이 있다.
Do not let those who race into disbelief cause you grief; they will not harm God in any way. God wills to leave them no share in the Hereafter, and a mighty punishment is theirs.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.