لَا라 تَحْسَبَنَّ타흐사반날 الَّذِينَ라ð디나 يَفْرَحُونَ야f프r라후나 بِمَا비마 أَتَوْا아타우 وَيُحِبُّونَ와유힙부나 أَنْ안 يُحْمَدُوا유흐마두 بِمَا비마 لَمْ람 يَفْعَلُوا야f프알루 فَلَاf팔라 تَحْسَبَنَّهُمْ타흐사반나훔 بِمَفَازَةٍ비마f파자팀 مِنَ미날 الْعَذَابِ아ð다비 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라 타흐사반날 라ð디나 야f프r라후나 비마 아타우 와유힙부나 안 유흐마두 비마 람 야f프알루 f팔라 타흐사반나훔 비마f파자팀 미날 아ð다비 왈라훔 아ð다분 알림
자기가 한 일에 우쭐대며 하지도 않은 일로 칭찬받기를 좋아하는 자들, 그들이 벌에서 벗어나리라고 여기지 말라. 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.
Do not suppose that those who delight in what they have done, and love to be praised for what they have not done—do not suppose them to be safe from the punishment. A painful punishment is theirs.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.