إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 يَكْفُرُونَ약f푸r루나 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَيَقْتُلُونَ와약툴루난 النَّبِيِّينَ나비이나 بِغَيْرِ비가이r리 حَقٍّ학낀 وَيَقْتُلُونَ와약툴루날 الَّذِينَ라ð디나 يَأْمُرُونَ야으무r루나 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 مِنَ미난 النَّاسِ나시 فَبَشِّرْهُمْf파밧시r르훔 بِعَذَابٍ비아ð다빈 أَلِيمٍ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라ð디나 약f푸r루나 비아야틸 라히 와약툴루난 나비이나 비가이r리 학낀 와약툴루날 라ð디나 야으무r루나 빌끼스띠 미난 나시 f파밧시r르훔 비아ð다빈 알림
하나님의 표징들을 믿지 않고, 정당한 이유 없이 예언자들을 죽이며, 사람들 가운데 공정함을 명하는 이들을 죽이는 자들, 그들에게 고통스러운 벌의 소식을 전하라.
Those who disbelieve in the signs of God, kill the prophets without right, and kill those among people who command justice—give them news of a painful punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.