ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَالُوا깔루 لَنْ란 تَمَسَّنَا타맛사난 النَّارُ나r루 إِلَّا일라 أَيَّامًا아이야맘 مَعْدُودَاتٍ마으두다틴 ۖ وَغَرَّهُمْ와가르r라훔 فِيf피 دِينِهِمْ디니힘 مَا마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야f프타r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
ð달리카 비안나훔 깔루 란 타맛사난 나r루 일라 아이야맘 마으두다틴 와가르r라훔 f피 디니힘 마 카누 야f프타r룬
이는 그들이 “불지옥은 정해진 며칠 동안만 우리에게 닿을 것이다”라고 말했기 때문이다. 그들이 꾸며 내던 것이 그들의 종교에서 그들을 속였다.
That is because they say, “The Fire will not touch us except for a limited number of days.” What they used to invent has deluded them in their religion.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.