هُنَالِكَ후날리카 دَعَا다아 زَكَرِيَّا자카r리야 رَبَّهُr랍바후 ۖ قَالَ깔라 رَبِّr랍비 هَبْ하브 لِي리 مِنْ밀 لَدُنْكَ라둔카 ذُرِّيَّةًð두르r리야탄 طَيِّبَةً따이바탄 ۖ إِنَّكَ인나카 سَمِيعُ사미웃 الدُّعَاءِ두아
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
후날리카 다아 자카r리야 r랍바후 깔라 r랍비 하브 리 밀 라둔카 ð두르r리야탄 따이바탄 인나카 사미웃 두아
그때 스가랴가 자기 주님께 기도하며 말하였다. “주님, 당신께로부터 저에게 선한 자손을 내려 주십시오. 참으로 당신은 기도를 들으시는 분이십니다.”
There and then Zechariah called on his Lord. He said, “My Lord, grant me from Your own presence good offspring. You hear every prayer.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.