قَالَ깔라 رَبِّr랍비 اجْعَلْ즈알 لِي리 آيَةً아야탄 ۖ قَالَ깔라 آيَتُكَ아야투카 أَلَّا알라 تُكَلِّمَ투칼리만 النَّاسَ나사 ثَلَاثَةَθ살라θ사타 أَيَّامٍ아이야민 إِلَّا일라 رَمْزًاr람잔 ۗ وَاذْكُرْ와ð드쿠r르 رَبَّكَr랍바카 كَثِيرًا카θ시r란 وَسَبِّحْ와삽비흐 بِالْعَشِيِّ빌아시이 وَالْإِبْكَارِ왈입카r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 r랍비 즈알 리 아야탄 깔라 아야투카 알라 투칼리만 나사 θ살라θ사타 아이야민 일라 r람잔 와ð드쿠r르 r랍바카 카θ시r란 와삽비흐 빌아시이 왈입카r르
그가 말하였다. “주님, 저에게 표징을 주십시오.” 그분께서 말씀하셨다. “너의 표징은 사흘 동안 손짓 외에는 사람들에게 말하지 못하는 것이다. 너의 주님을 많이 기억하고 저녁과 이른 아침에 [그분을] 찬양하라.”
He said, “My Lord, give me a sign.” He said, “Your sign is that for three days you will not speak to anyone except by gestures. Remember your Lord much, and glorify [Him] in the evening and the early morning.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.