فَلَمَّاf팔람마 أَحَسَّ아핫사 عِيسَىٰ이사 مِنْهُمُ민후물 الْكُفْرَ쿠f프r라 قَالَ깔라 مَنْ만 أَنْصَارِي안사r리 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 ۖ قَالَ깔랄 الْحَوَارِيُّونَ하와r리유나 نَحْنُ나흐누 أَنْصَارُ안사r룰 اللَّهِ라히 آمَنَّا아만나 بِاللَّهِ빌라히 وَاشْهَدْ와시하드 بِأَنَّا비안나 مُسْلِمُونَ무슬리문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 아핫사 이사 민후물 쿠f프r라 깔라 만 안사r리 일랄 라히 깔랄 하와r리유나 나흐누 안사r룰 라히 아만나 빌라히 와시하드 비안나 무슬리문
예수가 그들에게서 불신을 느끼자 말하였다. “하나님을 위해 누가 나를 도울 자들이냐?” 제자들이 대답하였다. “우리가 하나님을 돕는 자들입니다. 우리는 하나님을 믿으니, 우리가 무슬림임을 증언해 주십시오.
When Jesus became aware of disbelief among them, he said, “Who will stand by me as helpers for God?” The disciples answered, “We are God's helpers. We believe in God—bear witness that we are Muslims.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.