إِذْ이ð드 قَالَ깔랄 اللَّهُ라후 يَا야 عِيسَىٰ이사 إِنِّي인니 مُتَوَفِّيكَ무타왑f피카 وَرَافِعُكَ와r라f피우카 إِلَيَّ일라이야 وَمُطَهِّرُكَ와무따히r루카 مِنَ미날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَجَاعِلُ와자일룰 الَّذِينَ라ð디낫 اتَّبَعُوكَ타바우카 فَوْقَf파우깔 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۖ ثُمَّθ숨마 إِلَيَّ일라이야 مَرْجِعُكُمْ마r르지우쿰 فَأَحْكُمُf파아흐쿠무 بَيْنَكُمْ바이나쿰 فِيمَاf피마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِf피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리f푼
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
이ð드 깔랄 라후 야 이사 인니 무타왑f피카 와r라f피우카 일라이야 와무따히r루카 미날 라ð디나 카f파r루 와자일룰 라ð디낫 타바우카 f파우깔 라ð디나 카f파r루 일라 야우밀 끼야마티 θ숨마 일라이야 마r르지우쿰 f파아흐쿠무 바이나쿰 f피마 쿤툼 f피히 타흐탈리f푼
하나님께서 말씀하셨을 때를 [기억하라]. “예수야, 내가 너를 거두어 내게로 들어 올리고, 믿지 않는 자들로부터 너를 깨끗하게 하며, 너를 따르는 이들을 부활의 날까지 믿지 않는 자들 위에 두겠다. 그런 다음 너희는 모두 내게로 돌아올 것이며, 나는 너희가 의견을 달리하던 일에 대해 너희 사이를 판결하겠다.
[Remember] when God said, “Jesus, I will take you to Myself and raise you up to Me, and cleanse you of those who disbelieve, and I will set those who follow you above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me you will all return, and I will judge between you in what you used to differ over.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.