يَا야 أَهْلَ아흘랄 الْكِتَابِ키타비 لِمَ리마 تُحَاجُّونَ투핫주나 فِيf피 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَمَا와마 أُنْزِلَتِ운질라팃 التَّوْرَاةُ타우r라투 وَالْإِنْجِيلُ왈인질루 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 ۚ أَفَلَا아f팔라 تَعْقِلُونَ타으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아흘랄 키타비 리마 투핫주나 f피 이브r라히마 와마 운질라팃 타우r라투 왈인질루 일라 밈 바으디히 아f팔라 타으낄룬
경전의 백성이여, 너희는 어찌하여 아브라함에 대해 논쟁하느냐? 토라와 복음서는 그의 시대 이후에야 내려졌다. 너희는 생각하지 않느냐?
People of the Book, why do you argue over Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him? Do you not understand?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.