هَا하 أَنْتُمْ안툼 هَٰؤُلَاءِ하울라이 حَاجَجْتُمْ하자즈툼 فِيمَاf피마 لَكُمْ라쿰 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 فَلِمَf팔리마 تُحَاجُّونَ투핫주나 فِيمَاf피마 لَيْسَ라이사 لَكُمْ라쿰 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 وَأَنْتُمْ와안툼 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
하 안툼 하울라이 하자즈툼 f피마 라쿰 비히 일문 f팔리마 투핫주나 f피마 라이사 라쿰 비히 일문 왈라후 야을라무 와안툼 라 타을라문
보라, 너희는 너희가 조금이라도 아는 일에 대해 논쟁하였다. 그런데 어찌하여 너희가 전혀 알지 못하는 일에 대해 논쟁하느냐? 하나님께서는 아시지만 너희는 알지 못한다.
Look at you! You have argued over matters you had some knowledge of; why then argue over what you know nothing about? God knows, while you do not.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.