يَا야 أَهْلَ아흘랄 الْكِتَابِ키타비 لِمَ리마 تَلْبِسُونَ탈비수날 الْحَقَّ학까 بِالْبَاطِلِ빌바띨리 وَتَكْتُمُونَ와탁투무날 الْحَقَّ학까 وَأَنْتُمْ와안툼 تَعْلَمُونَ타을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아흘랄 키타비 리마 탈비수날 학까 빌바띨리 와탁투무날 학까 와안툼 타을라문
경전의 백성이여, 너희는 어찌하여 진리를 거짓으로 덮어 가리고, 알면서도 진리를 숨기느냐?
People of the Book, why do you cloak the truth in falsehood and knowingly hide the truth?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.