وَقَالَتْ와깔라트 طَائِفَةٌ따이f파툼 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 آمِنُوا아미누 بِالَّذِي빌라ð디 أُنْزِلَ운질라 عَلَى알랄 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَجْهَ와즈한 النَّهَارِ나하r리 وَاكْفُرُوا와크f푸r루 آخِرَهُ아키r라후 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَرْجِعُونَ야r르지운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔라트 따이f파툼 민 아흘릴 키타비 아미누 빌라ð디 운질라 알랄 라ð디나 아마누 와즈한 나하r리 와크f푸r루 아키r라후 라알라훔 야r르지운
경전의 백성 가운데 한 무리가 말하였다. “믿는 이들에게 내려진 것을 아침에는 믿고 저녁에는 부인하라. 그러면 그들이 [자기 신앙에서] 돌아설지도 모른다.
A group among the People of the Book said, “Believe in what has been sent down to the believers at the start of the day and deny it at the day's end; perhaps they will turn back.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.