رَبَّنَاr랍바나 لَا라 تُزِغْ투지그 قُلُوبَنَا꿀루바나 بَعْدَ바으다 إِذْ이ð드 هَدَيْتَنَا하다이타나 وَهَبْ와하브 لَنَا라나 مِنْ밀 لَدُنْكَ라둔카 رَحْمَةًr라흐마탄 ۚ إِنَّكَ인나카 أَنْتَ안탈 الْوَهَّابُ와하브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
r랍바나 라 투지그 꿀루바나 바으다 이ð드 하다이타나 와하브 라나 밀 라둔카 r라흐마탄 인나카 안탈 와하브
“우리 주님, 저희를 인도해 주신 뒤에 저희의 마음이 비뚤어지지 않게 하시고, 당신께로부터 저희에게 자비를 베풀어 주십시오. 참으로 당신은 아낌없이 베푸시는 분이십니다.
“Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. You are indeed the Bestower.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.