كُلُّ쿨룻 الطَّعَامِ따아미 كَانَ카나 حِلًّا힐랄 لِبَنِي리바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 إِلَّا일라 مَا마 حَرَّمَ하르r라마 إِسْرَائِيلُ이스r라일루 عَلَىٰ알라 نَفْسِهِ나f프시히 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 تُنَزَّلَ투낫잘랏 التَّوْرَاةُ타우r라투 ۗ قُلْ꿀 فَأْتُواf파으투 بِالتَّوْرَاةِ빗타우r라티 فَاتْلُوهَاf파틀루하 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
쿨룻 따아미 카나 힐랄 리바니 이스r라일라 일라 마 하르r라마 이스r라일루 알라 나f프시히 민 까블리 안 투낫잘랏 타우r라투 꿀 f파으투 빗타우r라티 f파틀루하 인 쿤툼 사디낀
토라가 내려지기 전에 이스라엘이 스스로 금한 것 외에는 모든 음식이 이스라엘 자손에게 허락되어 있었다. 말하라. “너희가 진실하다면 토라를 가져와 읽어 보라.”
All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel forbade himself before the Torah was sent down. Say, “Bring the Torah, then, and read it out, if you are telling the truth.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.