قُلْ꿀 يَا야 أَهْلَ아흘랄 الْكِتَابِ키타비 لِمَ리마 تَكْفُرُونَ탁f푸r루나 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَاللَّهُ왈라후 شَهِيدٌ샤히둔 عَلَىٰ알라 مَا마 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 야 아흘랄 키타비 리마 탁f푸r루나 비아야틸 라히 왈라후 샤히둔 알라 마 타으말룬
말하라. “경전의 백성이여, 하나님께서 너희가 하는 모든 일을 지켜보고 계시는데 어찌하여 하나님의 표징들을 믿지 않느냐?”
Say, “People of the Book, why do you disbelieve in the signs of God, while God sees and bears witness to everything you do?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.