ضَرَبَ다r라바 لَكُمْ라쿰 مَثَلًا마θ살람 مِنْ민 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 ۖ هَلْ할 لَكُمْ라쿰 مِنْ밈 مَا마 مَلَكَتْ말라카트 أَيْمَانُكُمْ아이마누쿰 مِنْ민 شُرَكَاءَ슈r라카아 فِيf피 مَا마 رَزَقْنَاكُمْr라자끄나쿰 فَأَنْتُمْf파안툼 فِيهِf피히 سَوَاءٌ사와운 تَخَافُونَهُمْ타카f푸나훔 كَخِيفَتِكُمْ카키f파티쿰 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نُفَصِّلُ누f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْقِلُونَ야으낄룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
다r라바 라쿰 마θ살람 민 안f푸시쿰 할 라쿰 밈 마 말라카트 아이마누쿰 민 슈r라카아 f피 마 r라자끄나쿰 f파안툼 f피히 사와운 타카f푸나훔 카키f파티쿰 안f푸사쿰 카ð달리카 누f팟실룰 아야티 리까우민 야으낄룬
그분께서는 너희 자신에게서 비유를 들어 보이신다. 너희의 오른손이 소유한 자들 가운데 우리가 너희에게 베푼 것을 너희와 똑같이 나누어 가지며, 너희가 서로를 어려워하듯 너희가 어려워하는 동반자가 있느냐? 이처럼 우리는 생각하는 이들을 위하여 표징들을 자세히 밝힌다.
He sets forth for you an example drawn from your own lives: do you have, among those whom your right hands possess, partners in what We have provided for you, so that you are equal in it and fear them as you fear one another? Thus We make the signs clear for people who use reason.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.