خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 بِغَيْرِ비가이r리 عَمَدٍ아마딘 تَرَوْنَهَا타r라우나하 ۖ وَأَلْقَىٰ와알까 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 رَوَاسِيَr라와시야 أَنْ안 تَمِيدَ타미다 بِكُمْ비쿰 وَبَثَّ와밧θ사 فِيهَاf피하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 دَابَّةٍ답바틴 ۚ وَأَنْزَلْنَا와안잘나 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَأَنْبَتْنَاf파암바트나 فِيهَاf피하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 زَوْجٍ자우진 كَرِيمٍ카r림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
칼라깟 사마와티 비가이r리 아마딘 타r라우나하 와알까 f필 아r르디 r라와시야 안 타미다 비쿰 와밧θ사 f피하 민 쿨리 답바틴 와안잘나 미낫 사마이 마안 f파암바트나 f피하 민 쿨리 자우진 카r림
그분께서는 너희가 볼 수 있는 기둥 없이 하늘을 창조하시고, 땅 위에 든든한 산들을 두시어 땅이 너희와 함께 흔들리지 않게 하셨으며, 그 위에 온갖 생물을 퍼뜨리셨다. 그리고 우리는 하늘에서 물을 내려 그곳에 온갖 좋은 [식물을] 쌍으로 자라게 하였다.
He created the heavens without pillars that you can see, and He placed firm mountains on the earth so that it would not sway with you, and He scattered upon it every kind of creature. And We sent down water from the sky and caused every noble kind [of plant] to grow there in pairs.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.