وَإِنْ와인 جَاهَدَاكَ자하다카 عَلَىٰ알라 أَنْ안 تُشْرِكَ투시r리카 بِي비 مَا마 لَيْسَ라이사 لَكَ라카 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 فَلَاf팔라 تُطِعْهُمَا투띠으후마 ۖ وَصَاحِبْهُمَا와사히브후마 فِيf핏 الدُّنْيَا둔야 مَعْرُوفًا마으r루f판 ۖ وَاتَّبِعْ왓타비으 سَبِيلَ사빌라 مَنْ만 أَنَابَ아나바 إِلَيَّ일라이야 ۚ ثُمَّθ숨마 إِلَيَّ일라이야 مَرْجِعُكُمْ마r르지우쿰 فَأُنَبِّئُكُمْf파우납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와인 자하다카 알라 안 투시r리카 비 마 라이사 라카 비히 일문 f팔라 투띠으후마 와사히브후마 f핏 둔야 마으r루f판 왓타비으 사빌라 만 아나바 일라이야 θ숨마 일라이야 마r르지우쿰 f파우납비우쿰 비마 쿤툼 타으말룬
그러나 만약 그들이 네가 알지 못하는 것을 나에게 동반자로 두라고 너를 강요한다면 그들에게 따르지 말라. 그렇지만 이 세상에서는 그들과 친절하게 지내고, 나에게로 돌아오는 이들의 길을 따르라. 그런 다음 너희가 돌아올 곳은 나에게이니, 나는 너희가 해 온 일을 너희에게 알려 주리라.”
But if they strive to make you associate with Me something of which you have no knowledge, do not obey them; yet keep company with them in this world with kindness, and follow the way of those who turn to Me. Then to Me is your return, and I will inform you of what you used to do.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.