وَمَنْ와만 يُسْلِمْ유슬림 وَجْهَهُ와즈하후 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 وَهُوَ와후와 مُحْسِنٌ무흐시눈 فَقَدِf파까디 اسْتَمْسَكَ스탐사카 بِالْعُرْوَةِ빌우r르와틸 الْوُثْقَىٰ우θ스까 ۗ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 عَاقِبَةُ아끼바툴 الْأُمُورِ우무r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와만 유슬림 와즈하후 일랄 라히 와후와 무흐시눈 f파까디 스탐사카 빌우r르와틸 우θ스까 와일랄 라히 아끼바툴 우무r르
선을 행하면서 자기 얼굴을 하나님께 내맡기는 이는 가장 튼튼한 손잡이를 붙잡은 것이다. 모든 일의 결말은 하나님께 달려 있다.
Whoever submits his face to God while doing good has grasped the firmest handhold. To God is the outcome of all matters.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.