إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عِنْدَهُ인다후 عِلْمُ일뭇 السَّاعَةِ사아티 وَيُنَزِّلُ와유낫질룰 الْغَيْثَ가이θ사 وَيَعْلَمُ와야을라무 مَا마 فِيf필 الْأَرْحَامِ아r르하미 ۖ وَمَا와마 تَدْرِي타드r리 نَفْسٌ나f프숨 مَاذَا마ð다 تَكْسِبُ탁시부 غَدًا가단 ۖ وَمَا와마 تَدْرِي타드r리 نَفْسٌ나f프숨 بِأَيِّ비아이 أَرْضٍ아r르딘 تَمُوتُ타무투 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلِيمٌ알리문 خَبِيرٌ카비r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라하 인다후 일뭇 사아티 와유낫질룰 가이θ사 와야을라무 마 f필 아r르하미 와마 타드r리 나f프숨 마ð다 탁시부 가단 와마 타드r리 나f프숨 비아이 아r르딘 타무투 인날 라하 알리문 카비r르
참으로 그 시간에 대한 지식은 오직 하나님께 있다. 그분께서는 비를 내리시고 태 속에 있는 것을 아신다. 어떤 영혼도 내일 무엇을 얻을지 알지 못하며, 어떤 영혼도 어느 땅에서 죽을지 알지 못한다. 참으로 하나님께서는 다 아시고 모든 것을 훤히 아시는 분이시다.
With God alone is the knowledge of the Hour. He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. God is All-Knowing, All-Aware.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.