وَإِذَا와이ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِ알라이히 آيَاتُنَا아야투나 وَلَّىٰ왈라 مُسْتَكْبِرًا무스탁비r란 كَأَنْ카알 لَمْ람 يَسْمَعْهَا야스마으하 كَأَنَّ카안나 فِيf피 أُذُنَيْهِ우ð두나이히 وَقْرًا와끄r란 ۖ فَبَشِّرْهُf파밧시r르후 بِعَذَابٍ비아ð다빈 أَلِيمٍ알림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 투틀라 알라이히 아야투나 왈라 무스탁비r란 카알 람 야스마으하 카안나 f피 우ð두나이히 와끄r란 f파밧시r르후 비아ð다빈 알림
우리의 구절들이 그에게 낭송되면 그는 마치 그것을 듣지 못한 듯, 마치 그의 두 귀가 막힌 듯 오만하게 돌아선다. 그러니 그에게 고통스러운 벌을 알려 주라.
When Our verses are recited to him, he turns away in arrogance as if he had not heard them, as if there were deafness in his ears. So give him news of a painful punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.