وَقَالُوا와깔루 أَإِذَا아이ð다 ضَلَلْنَا달랄나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 أَإِنَّا아인나 لَفِي라f피 خَلْقٍ칼낀 جَدِيدٍ자디딤 ۚ بَلْ발 هُمْ훔 بِلِقَاءِ빌리까이 رَبِّهِمْr랍비힘 كَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔루 아이ð다 달랄나 f필 아r르디 아인나 라f피 칼낀 자디딤 발 훔 빌리까이 r랍비힘 카f피r룬
그들은 말한다. “우리가 땅속에 묻혀 사라진 뒤에 정말로 새로 창조된다는 말인가?” 아니, 그들은 자기 주님과의 만남을 믿지 않는다.
They say, “When we have been lost in the earth, will we really be [brought back] in a new creation?” No, they deny the meeting with their Lord.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.