وَلَوْ왈라우 شِئْنَا시으나 لَآتَيْنَا라아타이나 كُلَّ쿨라 نَفْسٍ나f프신 هُدَاهَا후다하 وَلَٰكِنْ왈라킨 حَقَّ학깔 الْقَوْلُ까울루 مِنِّي민니 لَأَمْلَأَنَّ라암라안나 جَهَنَّمَ자한나마 مِنَ미날 الْجِنَّةِ진나티 وَالنَّاسِ완나시 أَجْمَعِينَ아즈마인
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라우 시으나 라아타이나 쿨라 나f프신 후다하 왈라킨 학깔 까울루 민니 라암라안나 자한나마 미날 진나티 완나시 아즈마인
우리가 원하였다면 모든 영혼에게 그 인도를 주었을 것이다. 그러나 “내가 반드시 진과 사람들로 지옥을 가득 채우리라”는 나의 말이 이루어졌다.
Had We willed, We could have given every soul its guidance. But the word from Me has come true: “I will surely fill Hell with jinn and people all together.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.