أَوَلَمْ아왈람 يَهْدِ야흐디 لَهُمْ라훔 كَمْ캄 أَهْلَكْنَا아흘라크나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 مِنَ미날 الْقُرُونِ꾸r루니 يَمْشُونَ얌슈나 فِيf피 مَسَاكِنِهِمْ마사키니힘 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틴 ۖ أَفَلَا아f팔라 يَسْمَعُونَ야스마운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아왈람 야흐디 라훔 캄 아흘라크나 민 까블리힘 미날 꾸r루니 얌슈나 f피 마사키니힘 인나 f피 ð달리카 라아야틴 아f팔라 야스마운
우리가 그들보다 앞서 얼마나 많은 세대를 멸망시켰는지가 그들에게 교훈이 되지 않는가? 그들은 지금 그들의 거처를 걸어 다니고 있다. 참으로 그 안에는 표징들이 있다. 그런데도 그들은 듣지 않는가?
Is it not a lesson for them how many generations We destroyed before them, in whose dwellings they now walk? In that are surely signs. Will they not listen?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.