لَقَدْ라까드 كَانَ카나 لَكُمْ라쿰 فِيf피 رَسُولِr라술릴 اللَّهِ라히 أُسْوَةٌ우스와툰 حَسَنَةٌ하사나툴 لِمَنْ리만 كَانَ카나 يَرْجُو야r르줄 اللَّهَ라하 وَالْيَوْمَ왈야우말 الْآخِرَ아키r라 وَذَكَرَ와ð다카r랄 اللَّهَ라하 كَثِيرًا카θ시r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라까드 카나 라쿰 f피 r라술릴 라히 우스와툰 하사나툴 리만 카나 야r르줄 라하 왈야우말 아키r라 와ð다카r랄 라하 카θ시r라
하나님과 마지막 날을 바라며 하나님을 많이 기억하는 이에게는, 하나님의 사도 안에 너희를 위한 훌륭한 본보기가 있다.
You have in the Messenger of God an excellent example for whoever hopes for God and the Last Day and remembers God often.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.