وَأَنْزَلَ와안잘랄 الَّذِينَ라ð디나 ظَاهَرُوهُمْð다하r루훔 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 مِنْ민 صَيَاصِيهِمْ사야시힘 وَقَذَفَ와까ð다f파 فِيf피 قُلُوبِهِمُ꿀루비히무 الرُّعْبَ르r루으바 فَرِيقًاf파r리깐 تَقْتُلُونَ탁툴루나 وَتَأْسِرُونَ와타으시r루나 فَرِيقًاf파r리까
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와안잘랄 라ð디나 ð다하r루훔 민 아흘릴 키타비 민 사야시힘 와까ð다f파 f피 꿀루비히무 르r루으바 f파r리깐 탁툴루나 와타으시r루나 f파r리까
그분께서는 그들을 도왔던 경전의 백성 가운데 일부를 그들의 요새에서 끌어내리시고 그들의 마음에 공포를 던지셨으니, 너희는 그들 가운데 일부는 죽이고 일부는 사로잡았다.
He brought down those of the People of the Book who had backed them from their strongholds and cast terror into their hearts: some you killed, and some you took captive.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.