وَالَّذِينَ왈라ð디나 يُؤْذُونَ유으ð두날 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 بِغَيْرِ비가이r리 مَا마 اكْتَسَبُوا크타사부 فَقَدِf파까디 احْتَمَلُوا흐타말루 بُهْتَانًا부흐타난 وَإِثْمًا와이θ스맘 مُبِينًا무비나
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 유으ð두날 무으미니나 왈무으미나티 비가이r리 마 크타사부 f파까디 흐타말루 부흐타난 와이θ스맘 무비나
믿는 남자와 믿는 여자를 그들이 저지르지도 않은 일로 괴롭히는 자들은 중상과 명백한 죄를 짊어진 것이다.
And those who harm believing men and believing women for something they have not done have taken upon themselves [the burden of] slander and a manifest sin.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.