B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Saba 34:15Sheba · سبإ

لَقَدْ라까드 كَانَ카나 لِسَبَإٍ리사바인 فِيf피 مَسْكَنِهِمْ마스카니힘 آيَةٌ아야툰 ۖ جَنَّتَانِ잔나타니 عَنْ안 يَمِينٍ야미닌 وَشِمَالٍ와시말린 ۖ كُلُوا쿨루 مِنْ민 رِزْقِr리즈끼 رَبِّكُمْr랍비쿰 وَاشْكُرُوا와시쿠r루 لَهُ라후 ۚ بَلْدَةٌ발다툰 طَيِّبَةٌ따이바툰 وَرَبٌّ와r랍분 غَفُورٌ가f푸r르

単語をタップすると、その単語を読み上げます

라까드 카나 리사바인 f피 마스카니힘 아야툰 잔나타니 안 야미닌 와시말린 쿨루 민 r리즈끼 r랍비쿰 와시쿠r루 라후 발다툰 따이바툰 와r랍분 가f푸r르

사바 사람들에게는 그들의 거처에 분명한 표징이 있었다. 오른쪽과 왼쪽에 두 동산이 있었으니, “너희 주님의 양식을 먹고 그분께 감사하라. 좋은 땅이며 너그러이 용서하시는 주님이시다.”

Thereð데어 was워즈 certainly서턴리 a어 sign사인 forf포 Sheba쉬바 in인 theirð데어 homeland:홈랜드 two투 gardens,가든즈 on안 theð더 rightr라잇 and앤드 on안 theð더 left.레f프트 “Eat잇 of어v브 your요 Lord’s로드즈 provision프r러v비전 and앤드 give기v브 thanksθ쌩크스 to투 Him힘 — a어 good굿 land랜드 and앤드 a어 Most모우스트 Forgivingf퍼기v빙 Lord.”로드

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。