قَالُوا깔루 سُبْحَانَكَ수브하나카 أَنْتَ안타 وَلِيُّنَا왈리유나 مِنْ민 دُونِهِمْ두니힘 ۖ بَلْ발 كَانُوا카누 يَعْبُدُونَ야으부두날 الْجِنَّ진나 ۖ أَكْثَرُهُمْ악θ사r루훔 بِهِمْ비힘 مُؤْمِنُونَ무으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔루 수브하나카 안타 왈리유나 민 두니힘 발 카누 야으부두날 진나 악θ사r루훔 비힘 무으미눈
그들이 말할 것이다. “당신께 영광이 있으소서! 저들이 아니라 당신께서 저희의 보호자이십니다. 오히려 저들은 진을 섬겼으며, 저들 대부분은 진을 믿었습니다.”
They will say, “Glory be to You! You are our Protector, not they. Rather, they used to worship the jinn; most of them believed in them.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.