الْحَمْدُ알함두 لِلَّهِ릴라히 فَاطِرِf파띠r릿 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 جَاعِلِ자일릴 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 رُسُلًاr루술란 أُولِي울리 أَجْنِحَةٍ아즈니하팀 مَثْنَىٰ마θ스나 وَثُلَاثَ와θ술라θ사 وَرُبَاعَ와r루바아 ۚ يَزِيدُ야지두 فِيf필 الْخَلْقِ칼끼 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알함두 릴라히 f파띠r릿 사마와티 왈아r르디 자일릴 말라이카티 r루술란 울리 아즈니하팀 마θ스나 와θ술라θ사 와r루바아 야지두 f필 칼끼 마 야샤우 인날 라하 알라 쿨리 샤이인 까디r르
하늘과 땅을 처음 지으신 하나님께 찬미를 드린다. 그분께서는 천사들을 두 개, 세 개, 네 개의 날개를 가진 사자로 삼으셨다. 그분께서는 원하시는 것을 창조에 더하신다. 참으로 하나님께서는 모든 것에 능하시다.
Praise be to God, Originator of the heavens and the earth, who made the angels messengers with wings — two, three, or four. He adds to creation whatever He wills. God has power over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.