مَنْ만 كَانَ카나 يُرِيدُ유r리둘 الْعِزَّةَ잇자타 فَلِلَّهِf팔릴라힐 الْعِزَّةُ잇자투 جَمِيعًا자미안 ۚ إِلَيْهِ일라이히 يَصْعَدُ야스아둘 الْكَلِمُ칼리뭇 الطَّيِّبُ따이부 وَالْعَمَلُ왈아말룻 الصَّالِحُ살리후 يَرْفَعُهُ야r르f파우후 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 يَمْكُرُونَ얌쿠r루낫 السَّيِّئَاتِ사이아티 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아ð다분 شَدِيدٌ샤디둔 ۖ وَمَكْرُ와마크r루 أُولَٰئِكَ울라이카 هُوَ후와 يَبُورُ야부r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
만 카나 유r리둘 잇자타 f팔릴라힐 잇자투 자미안 일라이히 야스아둘 칼리뭇 따이부 왈아말룻 살리후 야r르f파우후 왈라ð디나 얌쿠r루낫 사이아티 라훔 아ð다분 샤디둔 와마크r루 울라이카 후와 야부r르
영광을 바라는 이가 있다면, 모든 영광은 하나님께 속한다. 좋은 말은 그분께로 올라가고, 선한 행위는 그분께서 높이 올리신다. 그러나 악한 계략을 꾸미는 자들에게는 혹독한 벌이 있으며, 그런 자들의 계략은 무너지고 말 것이다.
Whoever desires honor — all honor belongs to God. To Him ascend good words, and righteous deeds He raises up. But those who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of such people will come to ruin.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.