وَاللَّهُ왈라후 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 مِنْ민 تُرَابٍ투r라빈 ثُمَّθ숨마 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨f파틴 ثُمَّθ숨마 جَعَلَكُمْ자알라쿰 أَزْوَاجًا아즈와잔 ۚ وَمَا와마 تَحْمِلُ타흐밀루 مِنْ민 أُنْثَىٰ운θ사 وَلَا왈라 تَضَعُ타다우 إِلَّا일라 بِعِلْمِهِ비일미히 ۚ وَمَا와마 يُعَمَّرُ유암마r루 مِنْ밈 مُعَمَّرٍ무암마r린 وَلَا왈라 يُنْقَصُ윤까수 مِنْ민 عُمُرِهِ우무r리히 إِلَّا일라 فِيf피 كِتَابٍ키타빈 ۚ إِنَّ인나 ذَٰلِكَð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 يَسِيرٌ야시r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라후 칼라까쿰 민 투r라빈 θ숨마 민 누뜨f파틴 θ숨마 자알라쿰 아즈와잔 와마 타흐밀루 민 운θ사 왈라 타다우 일라 비일미히 와마 유암마r루 밈 무암마r린 왈라 윤까수 민 우무r리히 일라 f피 키타빈 인나 ð달리카 알랄 라히 야시r르
하나님께서는 너희를 흙으로, 그다음에는 정액 한 방울로 창조하시고, 그런 다음 너희를 짝으로 만드셨다. 어떤 여자도 그분께서 모르시는 가운데 임신하거나 출산하지 않는다. 어떤 사람이 오래 살거나 그의 수명이 줄어드는 것도 모두 기록에 들어 있다. 참으로 그것은 하나님께 쉬운 일이다.
God created you from dust, then from a drop of fluid, then made you pairs. No female conceives or gives birth except with His knowledge. No one is granted long life, nor is anything taken from his life, except that it is in a Record. That is easy for God.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.