B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조

Fatir 35:12창조하신 분 · فاطر

وَمَا와마 يَسْتَوِي야스타윌 الْبَحْرَانِ바흐r라니 هَٰذَا하ð다 عَذْبٌ아ð드분 فُرَاتٌf푸r라툰 سَائِغٌ사이군 شَرَابُهُ샤r라부후 وَهَٰذَا와하ð다 مِلْحٌ밀훈 أُجَاجٌ우자준 ۖ وَمِنْ와민 كُلٍّ쿨린 تَأْكُلُونَ타으쿨루나 لَحْمًا라흐만 طَرِيًّا따r리얀 وَتَسْتَخْرِجُونَ와타스타흐r리주나 حِلْيَةً힐야탄 تَلْبَسُونَهَا탈바수나하 ۖ وَتَرَى와타r랄 الْفُلْكَf풀카 فِيهِf피히 مَوَاخِرَ마와키r라 لِتَبْتَغُوا리탑타구 مِنْ민 فَضْلِهِf파들리히 وَلَعَلَّكُمْ왈라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬

낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다

와마 야스타윌 바흐r라니 하ð다 아ð드분 f푸r라툰 사이군 샤r라부후 와하ð다 밀훈 우자준 와민 쿨린 타으쿨루나 라흐만 따r리얀 와타스타흐r리주나 힐야탄 탈바수나하 와타r랄 f풀카 f피히 마와키r라 리탑타구 민 f파들리히 왈라알라쿰 타시쿠r룬

두 바다는 같지 않다. 하나는 맑고 달아 마시기 좋으며, 다른 하나는 짜고 쓰다. 그러나 너희는 그 둘 모두에서 신선한 고기를 먹고, 몸에 지닐 장신구를 캐낸다. 또 너는 배들이 물살을 가르며 그 위를 지나가는 것을 본다. 이는 너희가 그분의 은혜를 구하고 감사하게 하려 함이다.

Theð더 two투 seas시즈 are아 not낫 alike:얼라이크 thisð디스 one원 is이즈 fresh,f프r레시 sweet,스윗 and앤드 pleasant플레전트 to투 drink,드r링크 and앤드 thatð댓 one원 is이즈 salty솔티 and앤드 bitter.비터 Yet옛 fromf프r럼 each이치 you유 eat잇 tender텐더 meat밋 and앤드 extract엑스트r랙트 ornaments오너먼츠 thatð댓 you유 wear.웨어 And앤드 you유 see시 theð더 ships쉽스 cleaving클리v빙 throughθ쓰r루 it,잇 so소우 thatð댓 you유 may메이 seek식 His히즈 bounty,바운티 and앤드 so소우 thatð댓 you유 may메이 be비 grateful.그r레잇f플

🎧 따라쓰기
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

원문 외워 보기

단어를 조금씩 가리고 떠올리며 읽어 보세요. 가린 단어를 누르면 보입니다.