ثُمَّθ숨마 أَوْرَثْنَا아우r라θ스날 الْكِتَابَ키타발 الَّذِينَ라ð디나 اصْطَفَيْنَا스따f파이나 مِنْ민 عِبَادِنَا이바디나 ۖ فَمِنْهُمْf파민훔 ظَالِمٌð달리물 لِنَفْسِهِ리나f프시히 وَمِنْهُمْ와민훔 مُقْتَصِدٌ묵타시둔 وَمِنْهُمْ와민훔 سَابِقٌ사비꿈 بِالْخَيْرَاتِ빌카이r라티 بِإِذْنِ비이ð드닐 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왈 الْفَضْلُf파들룰 الْكَبِيرُ카비r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
θ숨마 아우r라θ스날 키타발 라ð디나 스따f파이나 민 이바디나 f파민훔 ð달리물 리나f프시히 와민훔 묵타시둔 와민훔 사비꿈 빌카이r라티 비이ð드닐 라히 ð달리카 후왈 f파들룰 카비r르
그런 다음 우리는 우리의 종들 가운데 우리가 택한 이들에게 경전을 물려주었다. 그들 가운데에는 자기 자신에게 불의를 행하는 자도 있고, 중도를 지키는 이도 있으며, 하나님의 허락으로 선한 일에 앞서가는 이도 있다. 그것이야말로 큰 은혜이다.
Then We gave the Book as an inheritance to those We chose from among Our servants. Among them is one who wrongs himself, among them is one who keeps to a middle course, and among them is one who is foremost in good deeds by God’s permission. That is the great bounty —
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.