جَنَّاتُ잔나투 عَدْنٍ아드닌 يَدْخُلُونَهَا야드쿨루나하 يُحَلَّوْنَ유할라우나 فِيهَاf피하 مِنْ민 أَسَاوِرَ아사위r라 مِنْ민 ذَهَبٍð다하빈 وَلُؤْلُؤًا왈루을루안 ۖ وَلِبَاسُهُمْ왈리바수훔 فِيهَاf피하 حَرِيرٌ하r리r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
잔나투 아드닌 야드쿨루나하 유할라우나 f피하 민 아사위r라 민 ð다하빈 왈루을루안 왈리바수훔 f피하 하r리r르
[그들의 보상은] 에덴의 낙원들이니, 그들은 그곳에 들어갈 것이다. 그들은 그곳에서 금팔찌와 진주로 꾸며질 것이며, 그곳에서 그들의 옷은 비단일 것이다.
Gardens of Eden, which they will enter. They will be adorned there with bracelets of gold and pearls, and their garments there will be silk.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.