هُوَ후왈 الَّذِي라ð디 جَعَلَكُمْ자알라쿰 خَلَائِفَ칼라이f파 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۚ فَمَنْf파만 كَفَرَ카f파r라 فَعَلَيْهِf파알라이히 كُفْرُهُ쿠f프r루후 ۖ وَلَا왈라 يَزِيدُ야지둘 الْكَافِرِينَ카f피r리나 كُفْرُهُمْ쿠f프r루훔 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْr랍비힘 إِلَّا일라 مَقْتًا막탄 ۖ وَلَا왈라 يَزِيدُ야지둘 الْكَافِرِينَ카f피r리나 كُفْرُهُمْ쿠f프r루훔 إِلَّا일라 خَسَارًا카사r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
후왈 라ð디 자알라쿰 칼라이f파 f필 아r르디 f파만 카f파r라 f파알라이히 쿠f프r루후 왈라 야지둘 카f피r리나 쿠f프r루훔 인다 r랍비힘 일라 막탄 왈라 야지둘 카f피r리나 쿠f프r루훔 일라 카사r라
너희를 땅의 계승자로 삼으신 분이 바로 그분이시다. 믿지 않는 자는 자기 불신의 [짐을] 질 것이다. 믿지 않는 자들의 불신은 그들의 주님 앞에서 그들에 대한 미움만 더할 뿐이며, 믿지 않는 자들의 불신은 그들의 손실만 더할 뿐이다.
It is He who made you successors on the earth. Whoever disbelieves will bear [the burden of] his disbelief. Their disbelief only increases the disbelievers in loathing in the sight of their Lord, and their disbelief only increases the disbelievers in loss.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.