إِنَّا인나 نَحْنُ나흐누 نُحْيِي누흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 وَنَكْتُبُ와낙투부 مَا마 قَدَّمُوا깟다무 وَآثَارَهُمْ와아θ사r라훔 ۚ وَكُلَّ와쿨라 شَيْءٍ샤이인 أَحْصَيْنَاهُ아흐사이나후 فِيf피 إِمَامٍ이마밈 مُبِينٍ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 나흐누 누흐일 마우타 와낙투부 마 깟다무 와아θ사r라훔 와쿨라 샤이인 아흐사이나후 f피 이마밈 무빈
참으로 죽은 이들을 살리는 것은 우리이며, 우리는 그들이 앞서 행한 것과 그들이 남긴 자취를 기록한다. 우리는 모든 것을 분명한 기록부에 낱낱이 헤아려 두었다.
It is We who give life to the dead, and We record what they have sent ahead and the traces they leave behind. Everything We have accounted for in a clear register.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.