وَإِذَا와이ð다 قِيلَ낄라 لَهُمْ라훔 أَنْفِقُوا안f피꾸 مِمَّا밈마 رَزَقَكُمُr라자까쿠물 اللَّهُ라후 قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마누 أَنُطْعِمُ아누뜨이무 مَنْ말 لَوْ라우 يَشَاءُ야샤울 اللَّهُ라후 أَطْعَمَهُ아뜨아마후 إِنْ인 أَنْتُمْ안툼 إِلَّا일라 فِيf피 ضَلَالٍ달랄림 مُبِينٍ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 낄라 라훔 안f피꾸 밈마 r라자까쿠물 라후 깔랄 라ð디나 카f파r루 릴라ð디나 아마누 아누뜨이무 말 라우 야샤울 라후 아뜨아마후 인 안툼 일라 f피 달랄림 무빈
그들에게 “하나님께서 너희에게 베푸신 양식에서 [남을 위해] 쓰라”고 하면, 믿지 않는 자들이 믿는 이들에게 말한다. “하나님께서 원하셨다면 먹이셨을 사람을 우리가 먹여야 하는가? 너희는 분명한 오류 속에 있을 뿐이다.”
And when it is said to them, “Give from what God has bestowed on you,” the disbelievers reply to the believers, “Are we to feed those whom God could have fed Himself if He wished? You are clearly in error.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.