وَمَا와마 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاءَ사마아 وَالْأَرْضَ왈아r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 بَاطِلًا바띨란 ۚ ذَٰلِكَð달리카 ظَنُّð단눌 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 ۚ فَوَيْلٌf파와일룰 لِلَّذِينَ릴라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 مِنَ미난 النَّارِ나r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 칼라끄낫 사마아 왈아r르다 와마 바이나후마 바띨란 ð달리카 ð단눌 라ð디나 카f파r루 f파와일룰 릴라ð디나 카f파r루 미난 나r르
우리는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것을 헛되이 창조하지 않았다. 그것은 믿지 않는 자들의 억측이다. 그러니 믿지 않는 자들에게 불지옥으로 인한 재앙이 있으리라.
We did not create the heaven and the earth and all that is between them in vain. That is the assumption of those who disbelieve. So woe to those who disbelieve, because of the Fire!
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.