فَاعْبُدُواf파으부두 مَا마 شِئْتُمْ시으툼 مِنْ민 دُونِهِ두니히 ۗ قُلْ꿀 إِنَّ인날 الْخَاسِرِينَ카시r리날 الَّذِينَ라ð디나 خَسِرُوا카시r루 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 وَأَهْلِيهِمْ와아흘리힘 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۗ أَلَا알라 ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왈 الْخُسْرَانُ쿠스r라눌 الْمُبِينُ무빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파으부두 마 시으툼 민 두니히 꿀 인날 카시r리날 라ð디나 카시r루 안f푸사훔 와아흘리힘 야우말 끼야마티 알라 ð달리카 후왈 쿠스r라눌 무빈
그러니 너희는 그분 외에 원하는 것을 경배하라.” 말하라. “진정한 패배자는 부활의 날에 자기 자신과 가족을 잃는 자들이다. 진실로 그것이 명백한 손실이다.”
So worship whatever you like besides Him." Say, "The real losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Truly, that is the clear loss."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.