أَلَمْ알람 تَرَ타r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَسَلَكَهُf파살라카후 يَنَابِيعَ야나비아 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ثُمَّθ숨마 يُخْرِجُ유흐r리주 بِهِ비히 زَرْعًا자r르암 مُخْتَلِفًا무흐탈리f판 أَلْوَانُهُ알와누후 ثُمَّθ숨마 يَهِيجُ야히주 فَتَرَاهُf파타r라후 مُصْفَرًّا무스f파르r란 ثُمَّθ숨마 يَجْعَلُهُ야즈알루후 حُطَامًا후따만 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَذِكْرَىٰ라ð디크r라 لِأُولِي리울릴 الْأَلْبَابِ알바브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 안날 라하 안잘라 미낫 사마이 마안 f파살라카후 야나비아 f필 아r르디 θ숨마 유흐r리주 비히 자r르암 무흐탈리f판 알와누후 θ숨마 야히주 f파타r라후 무스f파르r란 θ숨마 야즈알루후 후따만 인나 f피 ð달리카 라ð디크r라 리울릴 알바브
너는 보지 못했느냐? 하나님께서 하늘에서 물을 내리시어 땅속의 샘들로 흐르게 하시고, 그것으로 갖가지 색깔의 작물을 자라게 하신다. 그런 다음 작물은 시들어 누렇게 변하는 것을 너는 보게 되고, 이윽고 그분께서 그것을 부서진 검불로 만드신다. 진실로 그 안에 지각 있는 이들을 위한 깨우침이 있다.
Have you not seen that God sends down water from the sky, then makes it flow as springs in the earth, then brings forth with it crops of varying colors? Then they wither, and you see them turn yellow, then He makes them crumble into chaff. In that is a reminder for people of understanding.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.